Статья

[Kidissimo]

Ben's a prince among men

Перевод я начала, только сейчас должна убежать, уж простите, доделаю завтра

Начало перевода

Бен - принц среди мужчин

Четыре года тому назад Бен Барнс в составе группы Hyrise позорно попытался участвовать в конкурсе Евровидения. Теперь молодой энергичный британец с мечом пробивается к Голливудской славе в одном из самых громких блокбастеров этого года. Бен играет главную роль героя - принца Каспиана во втором фильме о Нарнии и, похоже, готовится стать новым Орландо Блумом. Так же, как Блум во "Властелине Колец", он появился практически ниоткуда, мгновенно получив статус покорителя сердец молодых девушек и подписав контракт на 3 нарнийских фильма.

Вполне понятно, что 26-летний актер с юга Лондона все еще немного стыдится своей неудачной попытки покорить британские сердца на Евровидении в 2004м песней "Leading me on". В эксклюзивном интервью газете The Sun, Бен признал: "У меня нет больше планов относительно этой группы. У нас была одна песня, которую мы тогда исполнили, и мне было так стыдно, что я больше не хотел иметь с этим ничего общего. Это было ошибкой, но мы тогда были студентами и это казалось прикольным."

@темы: статьи, интервью

Comments

3 фильма? Принц Каспиан, Покоритель Зари - а третий какой?

мне было так стыдно

было за что имхо.

[Д.Верь]

Alambil
Надеюсь, "Последняя битва".

[Лукиан]

подписав контракт на 3 нарнийских фильма

Какие три фильма?!! Нееет, "Племянника чародея" тоже должны экранизировать, обязательно!!!!

[Rusalka4]

и подписав контракт на 3 нарнийских фильма.

говорят помимо Каспиана ещзё Покоритель Зори и Серебряное кресло. Хотя, по идее и по книге, он и в последней битве должен появиться.

[Лукиан]

Rusalka4, вот и я думаю: вроде ж в "Кресле" Каспиан уже не присутствует как персонаж?

[Rusalka4]

Никнивен присутствует. Он же отправляеться в плавание, а потом возвращаеться и умирает Там в самом начале есть. Только он должен быть стариком (кажется), но при этом у льюиса явно огромные проблемы с возрастами героев в Нарнии получается.

[Лукиан]

Rusalka4, совсем ничего не помню

[Rusalka4]

Никнивен по идее же они в Серебряном кресле спасают сына Каспиана, как раз после смерти самого Каспиана.

Каспиан.

Надеюсь, "Последняя битва".

хм, точно.)

Rusalka4

Серебряное кресло

он же там старик стариком, вряд ли Бен будет играть... во всяком случае, так его уродовать - ни-ни!)

[Лукиан]

он же там старик стариком, вряд ли Бен будет играть...

ААААААААААА, вот зачем он бороду отращивает!

[Rusalka4]

Alambil ну вот говорят, что всё же кресло, что будут его гриммировать. Вообще либо у Льюиса большие проблемы с датами, либо он по книги получаеться глубоким стариком лет в 40-45.

[Лукиан]

Rusalka4, жизнь состарила

Rusalka4

либо он по книги получаеться глубоким стариком лет в 40-45.

О.о ужас! если Барнс будет играть Каспиана в старости, я СК смотреть точно не буду.
нашли бы какого-нибудь офигенного старого актера и все. типа сэра О'Тула

[Лукиан]

Alambil, опять бунт на корабле! Всё ты смотреть будешь!

Никнивен не буду! Барнс-старик - это ужас похлеще МД-педофила.) хватит уже неканоничности в экранизации.)

[Лукиан]

Alambil, типа, МД - педофил это канон уже?

Ты будешь смотреть фильм! Будешь!!

Никнивен

МД - педофил это канон уже?

да ты вспомни, как он при прощании на Люси смотрел) и как описывалось в книге)) каноооон

[Лукиан]

Alambil, ну, вот, и на Каспиана тоже посмотришь, как миленькая

Никнивен какой грозный смайл неее, это точно) если Барнс будет старым Каспианом в СК, я фильм не буду смотреть.)

[Лукиан]

Alambil, нарушаем?

Никнивен что нарушаем? Правила дорожного движения?))

[Лукиан]

Alambil, мировой порядок! И увеличиваем энтропию!

Никнивен

энтропию

что это?! очередная девиация?)

мировой порядок!

ну, вряд ли мой отказ посмотреть фильм с состаренным Барнсом тянет на такое =)

[Лукиан]

что это?! очередная девиация?)

Alambil, да, самая страшная

вряд ли мой отказ посмотреть фильм с состаренным Барнсом тянет на такое =)

Тянет-тянет!
И вообще это на психушку тянет: фильм не вышел и ещё даже не снимается, а кое-кто уже решает, смотреть его или не смотреть

Никнивен

да, самая страшная

по-моему, они все не очень милые =)) и что же это слово значит?))

фильм не вышел и ещё даже не снимается, а кое-кто уже решает, смотреть его или не смотреть

зато как это всех волнует

[Лукиан]

по-моему, они все не очень милые =)) и что же это слово значит?))

Страшная бабайка!