Перевод я начала, только сейчас должна убежать, уж простите, доделаю завтра
Начало перевода
Бен - принц среди мужчин
Четыре года тому назад Бен Барнс в составе группы Hyrise позорно попытался участвовать в конкурсе Евровидения. Теперь молодой энергичный британец с мечом пробивается к Голливудской славе в одном из самых громких блокбастеров этого года. Бен играет главную роль героя - принца Каспиана во втором фильме о Нарнии и, похоже, готовится стать новым Орландо Блумом. Так же, как Блум во "Властелине Колец", он появился практически ниоткуда, мгновенно получив статус покорителя сердец молодых девушек и подписав контракт на 3 нарнийских фильма.
Вполне понятно, что 26-летний актер с юга Лондона все еще немного стыдится своей неудачной попытки покорить британские сердца на Евровидении в 2004м песней "Leading me on". В эксклюзивном интервью газете The Sun, Бен признал: "У меня нет больше планов относительно этой группы. У нас была одна песня, которую мы тогда исполнили, и мне было так стыдно, что я больше не хотел иметь с этим ничего общего. Это было ошибкой, но мы тогда были студентами и это казалось прикольным."