Куча фот с benbarnesonline.net

[Kidissimo]

Ben brings sexy back to Madrid

Ben brings sexy back to Paris

Ben brings sexy back to London

His sword is the longest

"First" выпуск 68, июнь 2008

@настроение: *грустно вздохнул и ушел допереводить статью*

@темы: сканы, фотографии, статьи, Narnia (Prince Caspian)

---

Статья - уже с половиной перевода

[Kidissimo]

Ben Barnes: The Brit wowing Hollywood in new Narnia movie

Exclusive by Adam Lee-Potter 29/06/2008

His mum was a sex therapist!

He's the hottest new star in Hollywood - a dashing prince whose handsome face smiles down from billboards all over America.

But floppy-haired Ben Barnes, 27, wasn't always the chiselled hunk who stars in this year's biggest boxoffice smash - Chronicles of Narnia: Prince Caspian.

Pals at school remember him as a 7st weakling "nerd" who struggled to find a girlfriend and was teased because his mum worked as an "sexpert".

One old school friend says: "He was thin and pasty, with a short-back-and-sides haircut. He looks to have finally put on a bit of muscle but, at school, he was never one of the sporty lads or part of the in-crowd.

"He was always into the acting stuff. I remember him prancing round in a toga in one old school play.

"We just thought drama was a good way of meeting girls but I don't remember him ever having a girlfriend.

He just went along to act. He loved being on stage."

Ten years on, sex-symbol bachelor Ben in screen outfit of chainmail and tight leather breastplate is a big attraction for any fair maiden.

Surprisingly, he says: "I haven't had girls throwing themselves at me. It hasn't happened yet, but I hope it might."

Certainly, his popularity is growing fast. He probably won't be single for long. "I'm fairly keen on the romantic aspect of fame. I'm looking forward to the babes," he says.

Posh Ben caught the acting bug when he was seven at £9,000-a-year Heathfields Prep School in Surrey.

"I played a rock-star alien in a strange nativity play, he says. "And that was that. I was hooked."

He continued to act when he moved at the age of 11 to King's College in Wimbledon - a £15,000-ayear boys' school in South-West London.

Friends say he "lost" himself in acting because he was teased over his mother, a psychotherapist who gave sex advice.

The pal says: "It must have been quite tough for him. No teenage boy wants his mother and sex even mentioned in the same sentence.

And Ben was no exception."

Ben says: "My father is a psychiatrist, to boot.

"I must be one of the most in-touch-with-my-feelings persons on the planet. My parents were always quite strict." He quickly submerged himself in showbiz. "It was a buzz having something that separated you from the other guys at school."

His growing good looks were soon to get him noticed, and after leaving school he was snapped up by former Spice Girls manager Simon Fuller.

At 19, he became the host of Fuller's Sunday morning children's TV show S Club TV, alongside Holly Willoughby. He says: "I don't think I was a very good TV presenter. My job was to interview stars, but every week they had me putting the questions to a floating tennis ball while someone else went off and met the star and they added my bit later. It was bizarre."

Ben then tried to reinvent himself as a singer with Hyrise, a boy band which failed to represent the UK in 2004's Eurovision.

"I quit the next day," he says.

"And I'm thrilled we didn't win.

Otherwise there is a chance I wouldn't have got where I have."

Narnia was his big break. As Prince Caspian, Ben had to learn how to ride a horse in full costume, and boiling temperatures. "It was tough," he admits. "I had to wear leather and some days it was very hot. But you're not allowed to whinge on a Narnia set because there is always somebody more uncomfortable than you." Next up is the £100million follow-up to Prince Caspian - The Voyage of the Dawn Treader, where he'll revisit the role of the heart-throb Prince. Sounds like more babes will be queuing up.

'His mum was a sex therapist'

Отсюда

начало перевода. простите, не успеваю

первая половина

Он – сама горячая звезда Голливуда, лихой принц, чье красивое лицо улыбается с рекламных щитов по всей Америке.

Но Бен Барнс, 27милетний парень с развевающимися волосами, не всегда был эффектным красавчиком, снимающемся в самой большой премьере этого года – Хроники Нарнии Принц Каспиан.

Школьные приятели помнят его слабаком «ботаном» который пытался найти себе девушку и которого дразнили, потому что его мама работала сексопатологом.

Один из его старых школьных друзей рассказывает: «Он был худым и бледным, с короткой стрижкой
(примечание переводчика - Short back and sides hairstyles are know as a Boy's cut, a simple hairstyle with an overall short length. This short back and sides hair style is preferably used in the armed forces and military purposes. The short back and sides is also known British hair style.
Кому лень все это представлять, посмотрите на картинку - тык)

Сейчас, как кажется, он все же накачал себе мускулы, но в школе он никогда не принадлежал к спортсменам и не был частью тусовки.

Он всегда занимался актерской деятельностью. Помню, как он ошивался в тоге во время школьной театральной постановки.

Мы просто думали, что театр – это хороший способ познакомиться с девчонками, но не помню, чтобы у него когда-либо была подружка.

Он там просто играл. Ему навилось быть на сцене.

Через десять лет холостой секс-символ Бен в экранном костюме – кольчуге и узком кожном нагруднике привлекает любую девушку.

Как ни странно, он говорит: «На меня никогда в жизни не кидались девушки. Такого еще не случалось, но я не теряю надежду»

Его популярность быстро растет. Скорее всего, он не будет долго одинок. «Я помешан на романтическом аспекте славы. Я жду девушек», говорит он.

Шикарный Бен заразился актерством, когда ему было семь, в школе Heathfields в графстве Суррей (за школу платили 9 тысяч фунтов в год)

«Я играл пришельца рок-звезду в странной Рождественской постановке» говорит он. « И так я попался»

Он продолжил играть, когда в 11 перешел в King's College в Уимблдоне – за эту школу в Южно-Западном Лондоне платили уже 15 тысяч фунтов в год
(примечание переводчика – они уже достали считать деньги его родителей)

Друзья говорят он «потерялся» в актерстве потому что его дразнили из-за его мамы, психотерапевта, которая давала советы на вопросы, касающиеся секса.

Друг говорит «Думаю, это было тяжело для него. Ни один подросток не захочет, чтобы его маму и секс упоминали в одном предложении
Бен не был исключением»

Бен говорит «Мой папа – психиатр. Это в придачу»

Я, должно быть, один из самых, тесно связанных со своими чувствами людей на планете. Мои родители всегда были достаточно строги» Он быстро погрузился в шоу бизнес «Это было потрясающе, когда что-то отделяло тебя от других парней в школе»

Растущая привлекательность помогла его заметить, и после окончания школы его заметил бывший менеджер Спас Герлз, Саймон Фуллер.

В 19 он стал ведущим Воскресного утреннего детского шоу Фуллера S Club TV на пару с Holly Willoughby. Он говорит «Не думаю, что я был хорошим ведущим. Мой работа состояла в том, чтобы брать интервью у звезд, но каждую неделю я клал вопросы в парящий теннисный мячик, в то время как кто-то другой начинал и встречал звезду, и он добавляли мой кусок позднее. Это было странно»
(примечание переводчика – покажите мне _это_!!!)

by  Katzie

запись создана: 30.06.2008 в 13:57

@темы: статьи, интервью

---

Статья

[Kidissimo]

Ben's a prince among men

Перевод я начала, только сейчас должна убежать, уж простите, доделаю завтра

Начало перевода

Бен - принц среди мужчин

Четыре года тому назад Бен Барнс в составе группы Hyrise позорно попытался участвовать в конкурсе Евровидения. Теперь молодой энергичный британец с мечом пробивается к Голливудской славе в одном из самых громких блокбастеров этого года. Бен играет главную роль героя - принца Каспиана во втором фильме о Нарнии и, похоже, готовится стать новым Орландо Блумом. Так же, как Блум во "Властелине Колец", он появился практически ниоткуда, мгновенно получив статус покорителя сердец молодых девушек и подписав контракт на 3 нарнийских фильма.

Вполне понятно, что 26-летний актер с юга Лондона все еще немного стыдится своей неудачной попытки покорить британские сердца на Евровидении в 2004м песней "Leading me on". В эксклюзивном интервью газете The Sun, Бен признал: "У меня нет больше планов относительно этой группы. У нас была одна песня, которую мы тогда исполнили, и мне было так стыдно, что я больше не хотел иметь с этим ничего общего. Это было ошибкой, но мы тогда были студентами и это казалось прикольным."

@темы: статьи, интервью

---

Мадрид

[Kidissimo]

Много небритого Бена

Раз источник | Два источник

@темы: фотографии

---

Боже, какая фотка)))))

[Angely]

Над этой фоткой я честно ржала под столом)))))
взято отсюда http://vkontakte.ru/photos.php?act=show&id=-2998682_113812204

цитата

"Да,да,Вы тоже заметели как я красив?"=))

@темы: фотографии, юмор

---

Фотка Бена 12 лет назад))))))

[Kidissimo]

Ему было 14 лет

Уши, омг, уши!

@настроение: ушыыыыыыыыыы

@темы: фотографии

---

Еще 3 фоты

[Kidissimo]

С benbarnesfan.com:

Париж

Армани

@темы: фотографии

---

Edinburgh International Film Festival

[Katzie]

и еще фотографии

тык!!!

UPD: большие!

@темы: фотографии, новости

---

HQ капсы из Больше Бена

[Katzie]

тык!

спасибо  Twixie

@темы: фотографии, фильмы, Bigga than Ben

---

Giorgio Armani Cocktail Party

[Kidissimo]

2 фоты, жаль что мелкие

Upd еще фота. в очках

запись создана: 25.06.2008 в 13:15

@темы: фотографии

---

Bigga than Ben - авики

[Kidissimo]

Кому нра - разбирайте. =)

1 2 3

еще 7

4 5 6

7 8 9 10

@темы: фанарт, Bigga than Ben

---

Проект "День Рождения Бена"!

[Kidissimo]

Крайний срок участия: 31 июля

Совместный проект Ben Barnes Online и Ben Barnes Source по организации подарка на День Рождения Бена.

Для подарка будут создаваться фан-книга и фан-фильм; вы можете участвовать только в книге, а можете и в книге, и в фильме.

1) Для создания своей странички в фан-книге берете лист А4 (210 × 297 мм) и пишете письмо, стихи, или рисуете что-нибудь, можно даже что-нибудь сшить, главное чтоб это поместилось на листе; только пожалуйста, не прилагайте фанфики! особенно слеш Максимум - 2 листа.

2) Для фан-видео - либо делаете коллаж из вашей фотки и странички или фоткаетесь с этой страничкой, ЛИБО коротенькую видюху (максимум 10 секунд) того, как вы работали над страничкой (т.н. "making of" )

Админ benbarnesonline.net склеит все видюхи под песню "Birthday" группы The Beatles.

Видео и книга будут залиты на CD и переданы Бену через его агента, видео также будет залито на youtube (нет никаких гарантий, что Бен получит подарок вовремя, но будем надеяться).

Видео и свою страничку отправлять на birthdayproject @ benbarnesonline.net или по почте админу (для этого вам нужно написать ей на email и попросить почтовый адрес, она живет в Англии).

ЗЫ: Если какие-то вопросы - пишите админу сайта, я только переводила и сама 300 раз запуталась пока это делала. Если нужна помощь с переводом вашего поздравления для Бена - кидайте в комменты (вот только стихи художественно не переводим, уж извините )

@темы: информация

---

"Завезите в Россию побольше таких гопарей" (С)я.

[Kidissimo]

Пикспам фильма "Больше Бена". ОЧЕНЬ много скринов, слабонервным не открывать

Еще больше небритого красавца-гопаря Бена

@темы: фотографии, пикспам, фильмы, Bigga than Ben

---

Milan Fashion Week

[Kidissimo]

Бен и Джорджио Армани

несколько фот

запись создана: 23.06.2008 в 09:26

@темы: фотографии

---

Уфф!

[Kidissimo]

Только что пришли приползли с Katzie с премьеры "Больше Бена" (ибо все умные люди поехали на метро, а мы пошли гулять по Москве). Сил писать отчет пока нет, в целом - дикий восторг от роли Бена и фильмовских цитат, утром проснемся если проснемся и напишем подробнее... А может, кто-нибудь из девчонок, также бывших на премьере, нас уже опередит.



ЗЫ Хотим фотки!

@темы: фильмы, Bigga than Ben, поклонники, @сообщество

---

Интервью с Беном из Милана

[Kidissimo]

@темы: видео, интервью

---

Много HQ фот

[Ben Barnes]

еще много фот из праги, лондона, парижа и японии

@темы: фотографии

---

Скан статьи

[Katzie]

и еще статья. но на этот раз скан

тык!

@темы: сканы, статьи, интервью

---

Exclusive: I'm embarrassed by heartthrob tag

[Katzie]

и еще одна статья

Exclusive: I'm embarrassed by heartthrob tag, admit Prince Caspian star Ben Barnes

@темы: статьи, интервью

---

Еще пара видюх с Беном: CBS4 и GMTV

[Kidissimo]

видюхи

@темы: видео, интервью